Minutes of Business Meeting 3/14/09
Procès-verbal de la séance administrative du NC-AATF le 14 mars 2009
La séance administrative de printemps du NC-AATF a eu lieu le 14 mars 2009 en Caroline du Nord à Raleigh à l’Université de l’état de Caroline du Nord (NCSU) pendant la réunion collective de NC-AATF et NC-AATSP.
Madame la Présidente, Mme Teresa Engebretsen (teresa.engebretsen@da.org at Durham Academy), a ouvert la séance à 11h.20 du matin. Elle a commencé à s’excuser pour ne pas être à la réunion de FLANC en 2008 parce qu’elle était en France pour faire un semestre sabbatique et elle a continué à s’excuser parce qu’elle était un peu fatiguée parce qu’elle vient de retrourner de France avec ses élèves. Puis elle a bien accueilli tout le monde a la séance administrative.
Madame la Présidente a expliqué que la bourse de John Philip Couch, qui est offerte par ce chapître de NC-AATF décernerait à un ou une élève d’une université en Caroline du Nord qui voudrait étudier en France. Au moment de cette réunion nous avons neuf candidats qui sont en compétition pour cette bourse. Nous annoncerons le gagnant en avril 2009.
Mme Jane Romer (Elon University), administratrice du Grand Concours, a annoncé que presque 2000 élèves vont participer au Grand Concours cette année ; une quantité un peu moins que celle de l’année dernière, mais encore une bonne quantité. Mme Romer a annoncé qu’elle avait distribué tous les examens et maintenant elle attend les réponses pour les envoyer au bureau de Grand Concours. Elle a expliqué que les professeurs au bureau de Grand Concours lui ont demandé de poser une question aux professeurs qui donnent cet examen national à leurs élèves : voulez-vous avoir un Grand Concours électronique, comme on administre l’examen national d’espagnol. Les participants de cette réunion ont dit, <
Madame la Présidente nous a présenté Michèle Bissière, la représentante régionale de SEAATF. Madame Bissière nous a parlé des lettres que des gagnants du Grand Concours vont recevoir s’ils auront placé nationalement. Il y auront aussi des lettres envoyées aux profs de ces élèves. Elle nous a demandé si nous préférons qu’elle les envoie aux directeurs de nos écoles ou directement à nous, les profs. On a expliqué que nous voudrions qu’elle les envoie aux directeurs et leur demande de copier la lettre pour la donner au professeur. Elle était d’accord avec nous et de faire cela.
Madame la Presidente nous ont expliqué qu’avec l’aide d’autres membres du conseil d’administation elle a envoyé des affiches de FLES au bureau national d’AATF. On ne pourrait envoyer que trois affiches de chaque niveau. On saura les noms de gagnants plus tard.
Le Trésorier, M. Dave Steegar (Campbell University, steegar@campbell.edu), a distribué le compte-rendu financier du NC-AATF. Le chapitre a $1235.39 sur des comptes en banque et $7598.23 en actions en bourse. A cause de la mauvaise économie la compte Evergreen ne va pas bien. En fait la compte a perdu $4246.21 dans une année ! Le compte-rendu financier a été accepté.
Le procès-verbal de la réunion du 11 octobre 2008, publié dans le Bulletin et écrit et distribué par Mme Lisa Youngman (lyoungman@chccs.k12.nc.us, Phillips Middle School, Chapel Hill), aux membres présents à cette séance, a été accepté. Le procès-verbal est aussi disponible sur le site web du NC-AATF (http://www.ncaatf.org).
Madame la Président a annoncé que Mme Kathleen Rhodes a proposé ses services pour être notre représentante à la réunion nationale d’AATF à San Jose en Californie cet été.
Madame la Présidente a dit qu’elle a laissé des brochures des classes pour les élèves qui veulent étudier la cuisine française en France sur la table près de la fenêtre et elle nous a parlé d’un livre très intéressant à lire qui s’appelle <
Respectueusement,
Lisa Youngman
Secrétaire