Minutes of Business Meeting 3/20/10
PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ADMINISTRATIVE
NC-AATF le 20 mars 2010
La séance administrative du NC-AATF a eu lieu le 20 mars 2010 à Greensboro College, en Caroline du Nord, à Greensboro. La Présidente, Mme Teresa Engebretsen (Durham Academy) a ouvert la séance à 10 heures du matin. Mme Engebretsen a bien accueilli tous les membres présents et leur a présenté un agenda. Le compte-rendu du procès-verbal de la réunion du 26 septembre 2009 a été distribué aux membres présents, avec de grands remerciements à Mme Lisa Youngman (Phillips Middle School, Chapel Hill), pour son service comme secrétaire du chapitre pendant des années récentes. Le compte-rendu du procès-verbal, qui a été publié dans le Bulletin et qui est aussi disponible sur le site web du NC-AATF (http://www.ncaatf.org), a été accepté.
Le Trésorier, M. Dave Steegar (Campbell University), a distribué le compte-rendu financier du NC-AATF. Le chapitre a $1,079.03 sur des comptes en banque et $9,200.13 sur des comptes en investissement. Le compte-rendu financier a été accepté.
Mme Jane Romer (Elon University), administratrice du Grand Concours, a annoncé que 2, 139 étudiants ont participé dans le Grand Concours cette année, ce chiffre représente 200 étudiants de plus que l’année dernière. Mme Romer a noté que14 professeurs et 6 écoles y ont participé pour la première fois. Elle a dit que les notes vont arriver vers le 15 avril. Mme Romer, qui prendra sa retraite à la fin de l’année scolaire, a présenté Mme Engebretsen, qui assumera les fonctions d’administratrice du Grand Concours l’année prochaine.
Mme Nancy McElveen (Greensboro College) administratrice du Concours Pédagogique et du Professeur de l’Année, a présenté Mme Leslie Bradshaw (Asheville School) comme Professeur de l’Année du NC-AATF pour l’année 2010. Mme Bradsahw a reçu un certificat de mérite, et elle recevra une plaque aussi. Mme McElveen a annoncé aux membres présents que l’on peut soumettre les noms des professeurs du français pour recevoir le titre de Professeur de l’Année. Elle a aussi annoncé que l’on peut soumettre des idées pour le Concours Pédagogique. On peut soumettre un projet pour enseigner un aspect de la langue ou de la culture française. Le projet ou la leçon doit durer environ 30 minutes pour l’enseigner en classe. Le gagnant du Concours Pédagogique recevra un prix financier et il ou elle sera invité à présenter la leçon à une réunion future du chapitre. Après la présentation, la leçon sera publiée dans le Bulletin du NC-AATF. On peut envoyer les nominations pour le Professeur de l’Année ou des leçons pour le Concours Pédagogique en envoyant un courriel à Mme McElveen (mcelveenn@greensborocollege.edu).
M. Alan Singerman (Davidson College, emeritus), coordinateur de la Bourse de John Philip Couch, a présenté l’information concernant cette bourse. Elle a été créée par un cadeux généreux donné au NC-AATF dans le testament du Professeur Couch, qui était professeur de français à l’Université de la Caroline du Nord à Greensboro pendant longtemps. La bourse sera donnée aux étudiants de français qui font leurs études à une université de la Caroline du Nord et qui sont et étaient résidents de la Caroline du Nord depuis longtemps. La première gagnante de la bourse est Mlle Sarah Allen, étudiante de l’Université de la Caroline du Nord à Greensboro. Le Comité Exécutif est en train de choisir le gagnant pour l’année 2010-2011. Plus d’information concernant la bourse est disponible sur le site web du NC-AATF (http://ncaatf.org).
Mme Engebretsen a remercié la Vice Présidente, Mme Barbara Aycock (Mayland Community College) de son travail pour organiser le programme pour la réunion du printemps. Elle a rappellé a tout le monde le Congrès National de l’AATF, qui aura lieu à Philadelphia au mois de juillet. On peut chercher plus d’information sur le site web de l’AATF (http://www.frenchteachers.org/convention/updatefiles/highlight.htm). Mme Kathleen Rhodes, ancienne présidente, fera deux présentations au Congrès National, et elle y représentera le NC-AATF.
Mme Engebretsen a annoncé que la réunion de l’automne du NC-AATF aura lieu pendant la conférence FLANC, du 30 septembre au 2 octobre 2010, à l’hôtel Sheraton Raleigh.
Mme Engebretsen a introduit la nouvelle présidente du chapitre, Mme Aycock. Elle assumera ses fonctions au mois de juillet 2010. Puis Mme Engebretsen a présenté Mme Leslie Bradshaw comme candidat pour le poste de vice présidente, et elle a invité d’autres nominations. Les membres présents ont élu Mme Bradshaw à l’unanimité. Elle va aussi assumer ses fonctions au mois de juillet 2010.
Après la présentation des prix d’entrée, Mme Engebretsen a levé la séance à 10h30 du matin.
Respectueusement,
Nancy McElveen, Secrétaire provisoire