Minutes of Business Meeting 10/02/10
PROCÈS-VERBAL DE LA
SÉANCE ADMINISTRATIVE
NC-AATF
le 2 octobre 2010
La séance administrative du NC-AATF a eu lieu le 2 octobre 2010 à l’Hôtel Sheraton, en Caroline du Nord, à Raleigh. La Présidente, Mme Teresa Engebretsen a ouvert la séance à 11h du matin. Mme Engebretsen a bien accueilli tous les membres présents et leur a présenté un agenda. Elle a exprimé de grands remerciements à Mme Leslie Bradshaw, la Vice Présidente, pour son travail d’organiser le programme du NC-AATF à FLANC. Mme Engebretsen a aussi remercié les présenteurs des séances du matin. Le compte-rendu du procès-verbal, qui est disponible sur le site web du NC-AATF (http://www.ncaatf.org), a été accepté.
Mme Engebretsen a encouragé les membres présents d’inviter des collègues à s’inscrire à l’AATF. Les professeurs de première année et les étudiants sont invités à s’inscrire à tarif réduit. Pour les renseignements, allez au site web de l’AATF (http://www.frenchteachers.org/hq/membership.htm).
Le Bulletin sera bientôt disponible sur le site web du NC-AATF (http://www.ncaatf.org). Mme Engebretsen a manifesté sa gratitude pour Mme Jean McDaniel, Réadactrice du Bulletin, qui a fait un grand travail pour composer cette nouvelle édition. Pour obtenir du courriel de notre chapitre, veuillez contacter Mme Engebretsen à (teresa.engebretsen@da.org).
Mme Engebretsen a présenté et a accueilli la nouvelle secrétaire, Natalie Hutchinson, aux membres présents. Mme Hutchinson a fait ses études à Vanderbilt University et à Middlebury College. Elle a étudié à Aix-en-Provence et a travaillé comme professeur de français à Culver Academies à l’état d’Indiana et à Nichols School à Buffalo, NY. Elle est actuellement professeur de français et Dean of Students à Cannon School à Concord, NC.
De la part de Mme Kathleen Rhodes, l’Ancienne Présidente, qui a assisté au Congrès National de l’AATF à Philadelphie en juillet, Mme Engebretsen a annoncé que le rapport de cette réunion se trouvera dans la prochaine édition du Bulletin.
Mme Engebretsen a communiqué que le Congrès National de 2011 de l’AATF sera à Montréal. Les membres sont invités à faire les demandes de séances. Veuillez consulter le site de l’AATF pour plus d’information (http://www.frenchteachers.org/convention/appel.htm).
Le NC-AATF s’intéresse aux nouvelles de la Semaine du Français. Veuillez envoyer une description des activités que vous faites chez vous à Mme Engebretsen à (teresa.engebretsen@da.org). Si vous souhaitez participer de plus au NC-AATF, veuillez contacter à Mme Engebretsen.
Il y aura bientôt plus d’information concernant la réunion printanière du NC-AATF qui aura lieu à la fin de mars. La réunion sera à Concord, NC avec la participation de l’AATSP-NC.
Le compte-rendu du procès-verbal de la réunion du 20 mars 2010 a été distribué aux membres présents de la part de Mme Nancy McElveen, la Secrétaire Provisoire. Le compte-rendu se trouve aussi au site web du NC-AATF (http://www.ncaatf.org).
Le Trésorier, M. Dave Steegar, a distribué le compte-rendu financier du NC-AATF. Le chapitre a $582.65 sur des comptes en banque et $9933.99 sur des comptes en investissement. Le compte-rendu financier a été accepté.
Mme Engebretsen, l’Administratrice du Grand Concours, et Mme Jane Romer, l’Ancienne Administratrice du Grand Concours, ont annoncé que la Caroline du Nord est parmi les 20 états qui ont les plus de participants au concours. Le Grand Concours reste fort en participation et en comptes financiers. Le Grand Concours n’est pas encore à l’ordinateur; en fait, nos résultats viennent plus vite que ceux des concours à l’ordinateur. Mme Romer a exprimé de grands remerciements à tous pour leur soutien.
Mme Engebretsen a annoncé que la première gagnante de la Bourse de John Philip Couch, Mlle Sarah Allen, étudiante de l’Université de la Caroline du Nord à Greensboro, racontera son séjour à Lille ce jour-là dans la séance de l’après-midi à FLANC. Mlle Allen a reçu $5000 pour étudier pendant l’année scolaire de 2009-2010. De la part de M. Alan Singerman, coordinateur de la Bourse de John Philip Couch, Mme Engebretsen a présenté l’information concernant cette bourse. Elle a été créée par un cadeux généreux donné au NC-AATF dans le testament du Professeur Couch, qui était professeur de français à l’Université de la Caroline du Nord à Greensboro pendant longtemps. La bourse sera donnée aux étudiants de français qui font leurs études à une université de la Caroline du Nord et qui sont et étaient résidents de la Caroline du Nord depuis longtemps. Cette année Mlle Caroline Robinson, étudiante de l’Université de la Caroline du Nord à Chapel Hill, a gagné la bourse de $5000 pour étudier au programme de Sciences Politiques à Menton pendant l’année scolaire 2010-2011. Mlle Rebecca Sutton, étudiante de Guilford College a gagné la bourse de $3000 pour étudier pendant le semestre d’automne à Montpellier et Mlle Sarah Senter, étudiante de l’Université de Wake Forrest, a gagné la bourse de $3000 pour étudier pendant le semestre d’automne à Paris. Plus d’information concernant la bourse est disponible sur le site web du NC-AATF (http://ncaatf.org).
De la part de Mme Nancy McElveen, administratrice du Concours Pédagogique et Professeur de l’Année, Mme Engebretsen a annoncé que le rapport de ce concours se trouvera dans Le Bulletin.
Un grand remerciement à Mme Teresa Engebretsen qui occupe le poste comme Présidente du NC-AATF un an de plus quand Mme Barbara Aycock ne pouvait pas l’occuper pour raisons familiales.
Mme Engebretsen a annoncé que la réunion de la conférence FLANC sera à Winston-Salem l’année prochaine et elle a contacté M. Alan Singerman au sujet des étudiants qui assistent à FLANC.
Mme Engebretsen a levé la séance à 11h30 du matin.
Respectueusement,
Natalie Hutchinson, Secrétaire